Дейност 5: Фолклор, история и традиции на ромския народ
Цели на дейността: Съхраняване и развиване на културната идентичност на децата и учениците от етническите малцинства и техните връстници в интеграционна мултикултурна среда
Основен акцент ще бъде засилването на връзките между образованието и културата, за да бъде улеснено и подобрено интегрирането на младите хора от ромската общност, за разширяване на възможностите за придобиване на нови знания и умения,необходими за активно участие в обществения живот.
1. Клуб „Фолклор на етносите”, в който планираме да се изучават български и ромски песни, танци, предания и легенди в СОУ „В.Воденичарски”.
Клубът ще включва 12 деца от 5 до 7 клас. Заниманията ще бъдат в рамките на 68 учебни часове. Предстои провеждане на викторина и програма, представяща наученото за 8 април – международен ден на ромите.
Цел на дейността: Съхраняване и развиване на културната идентичност на децата и учениците от етническите малцинства и техните връстници в интеграционна мултикултурна среда.
УЧЕБНА ПРОГРАМА
на дейностите в клуб „Фолклор на етносите”
Хорариум часове: 68 часа годишно
Цели:
- Интегриране на ромските деца в обществото.
- Конкретно за ромската общност дейността е насочена от една страна към създаване на условия за запазване на тяхната идентичност и от друга страна – равния достъп в културния живот на обществото.
- Възпитаване на учениците и децата в дух на етническа толератност, търпимост и уважение към културата и ценностите на Другите.
- Формиране на познавателни, комуникативни и практически умения.
- Насърчаване на талантливите деца с цел запознаването им с традиционните етно – култури и съхраняването на културното многообразие у нас.
- Формиране на чувство за гордост от принадлежността към определена етническа група и към българската нация.
Очаквани резултати:
- Изучаването и представянето на ромския фолклор в паралел с българския ще позволи на ромските деца да се запознаят с наследеното духовно богатство и да оценят неговата стойност.
- Съставяне на цялостна картина за живота и културата на ромите в България в миналото и днес.
- Децата да осъзнават и ценят ролята на ромската ( фолклорна и авторска ) музика в съвременната българска музика.
- Придобиване на практически опит за работа в екип.
Критерий за оценка на дейността:
- Интересът и мотивацията на ученика за участие и работата в клуба.
- Индивидуалното развитие на способностите на ученика в процеса на обучение.
- Развиване на музикално – слухови представи.
- Развиване на музикално-певческите и хорови умения и навици.
- Развитие на музикално-певческите способности.
- Развитие на комуникативно-речевите способности чрез възпроизвеждане на песните.
РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ НА ТЕМИТЕ ПО ЧАСОВЕ
|
№ по ред
|
Дата |
Тема на заниманието |
Брой часове |
|
1. |
05.06.2013 г. |
Запознаване на групата, цели и основни занимания по теми.Беседа на тема „История на ромския народ”Ромите в България – произход на ромите.
|
3 ч. |
|
2. |
13.06.3013 г. |
Беседа на тема „История на ромския народ”Ромски приказки.
|
3 ч. |
|
3. |
19.06.2013 г. |
Български приказки. |
3 ч. |
|
4. |
26.06.2013 г. |
Беседа на тема „История на ромския народ”Ромски предания и легенди. |
3 ч. |
|
5. |
03.07.2013 г. |
Български предания и легенди. |
3 ч. |
|
6. |
10.07.2013 г. |
Беседа на тема „История на ромския народ”Календарни и семейни празници на ромите . |
3 ч. |
|
7. |
17.07.2013 г. |
Календарни и семейни български празници. |
2 ч. |
|
8. |
24.07.2013 г. |
Ромски фолклор. Изучаване на ромски песни. |
2 ч. |
|
9. |
31.07.2013 г. |
Ромски фолклор. Изучаване на ромски песни. |
2 ч. |
|
10. |
07.08.2013 г. |
Български фолклор. Изучаване на български народни песни. |
2 ч. |
|
11. |
21.08.2013 г. |
Български фолклор. Изучаване на български народни песни. |
2 ч. |
|
12. |
04.09.2013 г |
Български фолклор. Изучаване на български народни песни. |
2 ч. |
|
13. |
18.09.2013 г. |
Български фолклор. Изучаване на български народни песни. |
2 ч. |
|
14. |
09.10.2013 г |
Ромски фолклор. Изучаване на ромски танци. |
2 ч. |
|
15. |
23.10.2013 г |
Ромски фолклор. Изучаване на ромски танци. |
1 ч. |
|
16. |
30.10.2013 г |
Ромски фолклор. Изучаване на ромски танци. |
1 ч. |
|
17. |
06.11.2013 г. |
Български фолклор. Изучаване на български народни танци. |
2 ч. |
|
18. |
13.11.2013 г. |
Български фолклор. Изучаване на български народни танци. |
2 ч. |
|
19. |
20.11.2013 г. |
Български фолклор. Изучаване на български народни танци. |
2 ч. |
|
20. |
04.12.2013 г. |
Изучаване на местни , автентични ромски песни . |
2 ч. |
|
21. |
11.12.2013 г. | Изучаване на местни , автентични ромски песни . |
2 ч. |
|
22. |
18.12.2013 г. |
Изучаване на местни , автентични ромски танци. Абдай, Челеуна, Изручана. |
2 ч. |
|
23. |
08.01.2014 г. |
Изучаване на местни , автентични ромски танци. Абдай, Челеуна, Изручана. |
2 ч. |
|
24. |
15.01.2014 г. |
Изучаване на местни , автентични български народни песни. |
2 ч. |
|
25. |
22.01.2014 г. |
Изучаване на местни , автентични български народни песни . |
2 ч. |
|
26. |
05.02.2014 г. |
Изучаване на местни , автентични български хора.Абдай, Ситната и Бануца. |
2 ч. |
|
27. |
12.02.2014 г. |
Изучаване на местни , автентични български хора. Абдай, Ситната и Бануца. |
2 ч. |
|
28. |
19.02.2014 г. | Изучаване на местни , автентични български хора. Абдай, Ситната и Бануца. |
2 ч. |
|
29. |
05.03.2014 г. | Съпоставка между местни , автентични български/ Абдай, Ситната и Бануца/ хора и местни , автентични ромски / Абдай, Челеуна, Изручана/ хора. |
1 ч. |
|
30. |
12.03.2014 г. | Авторски ромски песни |
1 ч. |
|
31. |
19.03.2014 г. | Авторски български песни |
2 ч. |
|
32. |
26.03.2014 г. | Ориенталски ромски танци. |
2 ч. |
|
33. |
08.04.2014 г. | Представяне на викторина на тема” История на ромския народ”Концерт – ромски и български фолклор. |
2 ч. |
Изготвил: Димитринка Илиева Георгиева
Ръководител на дейност № 5: Фолклор, История и традиции на ромския народ.
2. Клуб „Приложни изкуства”.
Изграден е към СОУ „В.Воденичарски”с 15 деца – ученици от 4 до 11 клас. Предстоят занимания в рамките на 68 учебни часа. На 8 април ще бъде подредена изложба, представяща работата на клуба.
3. Клуб „Народните традиции в багри и цветове”
Изграден е клуб за изучаване на българските и ромските традиции в ОУ „Горан Червеняшки”, участници 15 ученици от първи до четвърти клас. В рамките на 68 учебни часа учениците ще се запознават с историята на ромите, ще пресъздават в рисунки и апликации моменти от бита на ромите.
По случай 8 април ще бъде подготвена и проведена викторина на тема „История на ромите” с награди за участниците. Същата ще бъде съпътствана с изложба на пана и рисунки, които отразяват културната идентичност на ромите и техния бит.
На 8 април, ще бъде проведен заключителен концерт, свързан с наученото и постигнатото при реализирането на всички дейности по проекта.
В работата на трите клуба активно ще се включват и родители роми, които ще споделят своя опит и знания. Те ще бъдат канени и на всички изяви на клубовете.
- С участниците в трите клуба предстои провеждане на тридневна екскурзия до Етъра за запознаване с българските народни занаяти и творчество.
- Събраните материали при дейността на трите клуба ще бъдат включени в брошура„Народните традиции в багри и цветове”.
Ръководител на клуб „Приложни изкуства“ на СОУ „Васил Воденичарски“ е госпожа Татяна Станишева – старши учител по изобразително изкуство.
На 10.07.2013 г. работилницата по приложни изкуства събра за поредно занимание децата от групата, включени в проекта.
Под вещото ръководство на госпожа Татяна Станишева децата развиват своите умения.
Клуб „Фолклор на етносите“ има занимания в читалище „Просвета“. Ръководител на клуба е госпожа Димитринка Георгиева.
ДОКЛАД
за работата на клуб „Фолклор на етносите” в Дейност 5
На 24.07 /2 уч.часа/ и 31.07.2013 г. /2 уч.часа/ с децата от клуба работихме по темата : Ромски фолклор. Изучаване на ромски песни.
Интересът на децата беше много голям относно фолклора на ромите, защото изслушахме песните: „Като горско цвете си ти”, „Чайорие, шукарие”, „Циганско сърце”.
Работихме върху песента „Джелем, джелем” – химн на ромите , с цел насърчаване на талантливите деца и запознаването им с културното многообразие у нас.
Интересът на децата беше мотивиран от това, че всеки от тях постепенно придобива практически опит за работа в екип, развиват се индивидуалните способностите на всеки от тях. Запознахме се с богатството и красотата на ромския фолклор , основно работихме върху горепосочените песни.
Запознах децата с част от стъпките на ромския народен танц ”Абдай”.
През м.август за 4 уч. часа работихме върху темата „Български фолклор. Изучаване на български народни песни”. Запознахме се с богатството на българския фолклор . Работихме върху песните: ”Две змии се вият мамо”, „Отишла е Бяла Яна”, „Малка мома вода носи” и „ Стоян мама дума”.
През м.септември – 4 учебни часа – усъвършенствахме работата върху горепосочените ромски и български песни.
От 01.09.2013 г. от клуба напусна Харитина Георгиева и Теодор Генчев, поради преместване в друго училище.
На мястото на Харитина, от дейност 4 – математика, поради завършване на начален етап Мария-Кристин Радославова Тодорова премина в дейност 5, клуб „Фолклор на етносите“.
Изготвил: Димитринка Георгиева – ръководител на клуб „Фолклор на етносите“
Клуб „Фолклор на етносите“ по дейност 5 „ Фолклор, история и традиции на ромския народ ”-
проведени занятия през месец октомври
На 9, 23 и 30.10.2013 г.с децата от клуба работиха по темата : Ромски фолклор. Изучаване на ромски танци.
Интересът на децата беше много голям относно фолклора на ромите, защото разучихме стъпките на танците: „Челеуна”, „Изручана” и „Абдай”.
Работиха върху песента „Джелем, джелем” – химн на ромите , с цел насърчаване на талантливите деца и запознаването им с културното многообразие у нас.
Интересът на децата беше мотивиран от това, че всеки от тях постепенно придобива практически опит за работа в екип, развиват се индивидуалните способностите на всеки от тях. Запознахме се с богатството и красотата на ромския фолклор , основно работихме върху горепосочените танци.
От началото на м. октомври в заниманията се включи Радостина Николаева Русинова от 5 клас.
На 6, 13 и 20.11.2013 г. в рамките на 6 уч.часа с децата от клуба работихме по темата : Български фолклор . Изучаване на български народни танци.
Интересът на децата беше много голям относно българския фолклор, защото разучихме стъпките на танците: „Бануца”, „Шумадия” и „Абдай”.Това са местни народни хора типични за нашия край.
Паралелно с това продължаваме работата върху песните: „Джелем, джелем” – химн на ромите ,”Циганско сърце”, „Чудно горско цвете”,”Джалма”,”Чайорие”.
Интересът на децата беше мотивиран от това, че всеки от тях постепенно придобива практически опит за работа в екип, развиват се индивидуалните способностите на всеки от тях. Запознахме се с богатството и красотата на българския фолклор , основно работихме върху горепосочените танци.
На 4 и 11.12.2013 г. в рамките на 4 уч.часа с децата от клуба работихме по темата : Изучаване на местни, автентични ромски песни. Интересът на децата беше много голям относно ромския фолклор, защото разучихме три нови песни. На 18.12.2013 г. в 2 уч. часа работихме върху стъпките на танците: „Челеуна” и „Абдай”.Това са ромски народни хора.
Постепенно се формират познавателните и практическите умения у децата.В процеса на работа се наблюдава формиране на чувство за гордост от принадлежността към определена етническа група и към българската нация.
На 8 и 15.01.2014 г. в рамките на 4 уч.часа с децата от клуба работихме по темата : Изучаване на местни, автентични ромски танци. Продължихме работата си върху разучаването на ромските танци „Челеуна” и „Абдай”, доусъвършенстваме и научените български автентични танци”Турлашко и „Шумадия”.На 22.01.2013 г. в 2 уч. часа работихме върху разучаването на българските народни песни „прочуло се младо момче”,”Димитър Рада думаше”и „Малка мома двори мела”.В процеса на работа се развиват музикално-слуховите и музикално-певческите способности и представи на децата.
Постепенно се формира индивидуалното развитие на способностите на децата, формира се чувство на гордост от принадлежността към определена етническа група и към българската нация.
Д О К Л А Д
от
Анелия Живкова Ашламашка
Ръководител на дейност 5 клуб „Народните традиции в багри и цветове“
в ОУ „Горан Червеняшки” с.Михайлово,общ.Хайредин,обл.Враца
- За м. Октомври 2013 г. работата с клуба по Дейност 5 „Народните традиции в багри и цветове“ протекоха съгласно утвърдената учебна програма по следния начин:
Проведени са 5 /пет/ занимания с клуба на следните дати:
03.10.2013 г.-Присъстват 13 ученици.Отсъстващи ученици -2 /двама/ -Ивана Гитова Николаева, Лило Калоянов Кирилов
10.10.2013 г. – Присъстват 14 ученици.Отсъстващи ученици –1/един/-Александра Огнянова Огнянова
17.10.2013 г- -Присъстват 14 ученици.Отсъстващи ученици-1/един/ Вероника Христова Радева
24.10.2013 г.-Присъстват 13 ученици.Отсъстващи ученици-2 /двама/ Христо Лъчезаров Венелинов и Ивайло Венелинов Ценов
31.10.2013 г. –Присъстват 14 ученици.Отсъстващи ученици – 1/един/-Цветелина Викториева Борисова.
Отсъствията на учениците са по уважителни причини.
2.Проведени са общо 10/десет/ часа с клуба.
Заниманията с клуба са организирани по глобална тема „Как празнуват ромите“-
Ромската нова година , Банго Васили /Васильов ден/ :
Запознават се с празникаРазказват за Васильов ден и рисуват трапезата за Васильов ден Рисуват ромското семейство на празника.
Петльов ден /Ихтимя/ – Четат легенди и приказки за празника Петльов ден. Рисуват моменти от празника.
„Великден“-Четат приказки и легенди за празника.Разказват как ромите празнуват Великден в семейството.Изобразяват моменти от празника.
За периода няма напуснали и новозаписани ученици.
Съгласувал:
В.Ефтимова
Изготвил:
Анелия Живкова Ашламашка
За м.Ноември 2013 г. работата с клуба по Дейност 5 „Народните традиции в багри и цветове“ протекоха съгласно утвърдената учебна програма по следния начин:
Проведени са 4 /четири// занимания с клуба на следните дати:
07.11.2013 г.-Присъстват 13 ученици.Отсъстващи ученици -2 /двама/ -Ивайла Иванова Ценова и Вероника Христова Радева
14.11.2013 г. – Присъстват 13 ученици.Отсъстващи ученици –2 /двама//-Кристина Бориславова Ангелова и Ивайло Венелинов Ценов
21.11.2013 г- -Присъстват 14 ученици.Отсъстващи ученици-1/един/ -Лило Калоянов Кирилов
28.11.2013 г.-Присъстват 14 ученици.Отсъстващи ученици-1 /един/-Александра Огнянова Огнянова
Отсъствията на учениците са по здравословни причини.
Проведени са общо 8 /осем/ часа с клуба.
Заниманията с клуба са организирани по глобална тема „Как празнуват ромите“-
-Гергьовден –запознават се с приказки и легенди за Гергьовден.Изобразяват моменти от празника в семейството.
-Ромските символи- Имат ли ромите своя държава, свой химн и знаме.Да познават знамето и химна на ромите и да се научат да го изобразяват.
За периода няма напуснали и новозаписани ученици.
За м.Декември 2013 г. работата с клуба по Дейност 5 „Народните традиции в багри и цветове“ протекоха съгласно утвърдената учебна програма по следния начин:
Проведени са 3/три/ занимания с клуба на следните дати:
05.12.2013 г.-Присъстват 14 ученици.Отсъстващи ученици -1 /един/ -Цветелина Викториева Борисова
12.12.2013 г. – Присъстват 14 ученици.Отсъстващи ученици –1 /един/-Стефани Асенова Стефанова
19.12.2013 г- -Присъстват 11 ученици.Отсъстващи ученици-4/четири/ -Александра Огнянова Огнянова, станислава Евгениева Стефанова, Вероника Христова Радева и Ивайло Венелинов Ценов.
Отсъствията на учениците са по здравословни причини.
Проведени са общо 6 /шест/ часа с клуба.
Заниманията с клуба са организирани по глобална тема „Приказки“-
-Приказки за животни–запознават се с приказката „Цигулката на щъркела“ и рисуват моменти от нея.
-Вълшебни и легендарни приказки- Запознават се с приказката „Заварената и доведената дъщеря“, разказват, рисуват представата си за добро и зло, научават особеностите на вълшебните приказки, рисуват моменти от приказката.
За периода няма напуснали и новозаписани ученици.
За м.Януари 2014 г. работата с клуба по Дейност 5 „Народните традиции в багри и цветове“ протекоха съгласно утвърдената учебна програма по следния начин:
Проведени са 4 /четири/ занимания с клуба на следните дати:
09.01.2014 г.-Два учебни часа.Присъстват 13 ученици.Отсъстващи ученици -2 /двама/ -Ралица Георгиева Константинова и Кристина Бориславова Ангелова.
16.01.2014 г. –Два учебни часа. Присъстват 12 ученици.Отсъстващи ученици –3 /трима/-Ивана Гитова Николаева, Христо Лъчезаров Венелинов и Ивайла Иванова Ценова.
23.01.2014 г- Два учебни часа.Присъстват 13 ученици.Отсъстващи ученици-2 /двама/ -Александра Огнянова Огнянова и Вероника Христова Радева.
30.01.2014 г.-Два учебни часа.Присъстват 13 ученици.Отсъстващи ученици -2 /двама/-Ивайло Венелинов Ценов и Лило Калоянов Кирилов.
Отсъствията на учениците са по здравословни причини.
Проведени са общо 8/осем/ часа с клуба.
Заниманията с клуба са организирани по глобална тема „Приказки“-
-Вълшебни и легендарни приказки- Запознават се с приказката „Заварената и доведената дъщеря“, разказват, рисуват представата си за добро и зло, научават особеностите на вълшебните приказки, рисуват моменти от приказката.
-Религиозни приказки –„Ромската орисия“
-Анекдотични приказки-„Когато дядо ходил на училище“
-Провеждане на викторина с участниците от клуба по повод ромския празник „Банго Васил“ – честването на ромската Нова година.
За периода няма напуснали и новозаписани ученици.
Клуб „Приложни изкуства“
Клубът „Приложни изкуства“ е изграден към СОУ „В.Воденичарски”.
През периода от 01.10.-31.10 2013г., дейността на клуб” Приложни изкуства” върви по предвидения план. Посещаемостта е добра, децата работят с удоволствие. През този период 01.10 – 31.10.2013 г. имахме 4 занимания по два часа. Няма напуснали групата или новодошли.Отсъствия имаха: на 02.10.2013- Нарцис Тониев Методиев по болест,на 09.10.2013- Нарцис Тониев Методиев- по семейни причини,Браян Николаев Георгиев- по болест, Йоана Алексиева Велизарова-по болест, на 23.10.2013-Йоана Алексиева Велизарова –по болест,Браян Николаев Георгиев- участие в други училищни дейности.
През периода от 01.11.-30.11 2013г., дейността на клуб” Приложни изкуства” върви по предвидения план. Посещаемостта е добра, децата работят с удоволствие. През този период 01.11 – 30.11.2013 г. имахме 4 занимания по два часа. Напусна групата Ванеса Кирилова Калинова. Причина за напускане – преместване в друго училище. Отсъствия имаха: на 13.11.2013- Браян Николаев Георгиев- по болест и на 20.11.2013
През периода от 01.01.-31.01. 2014г., дейността на клуб” Приложни изкуства” върви по предвидения план. Посещаемостта е добра, децата работят с удоволствие.. През този период 01.01 – 31.01.2014 г. имахме 4 занимания по два часа.На 22.01.14 поради заболяване отсъстваха Елена Димитрова Цендова и Валентин Цветелинов Нинов .
Изложба от картини
Рисунки върху дъски
Витражи
